တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ
စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢဝဲၤကျိၤဟ့ၣ်လီၤ တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ, ဘၣ်ဆၢဘၣ်ကတီၢ်ဒီးအဂ့ၤကတၢၢ်လၢကၠိဖိတဖၣ်ဒ်သိးအထီၣ်မၤလိတၢ်ဖဲ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ (SPPS) ဒီးမၤလိဟါခီကၠိပျၢ်လီၢ်ခံတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတဖၣ်, ဒီးဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤစ့ၢ်ကီး ကၠိဖိလၢအမၤလိတၢ်ဖဲ ကၠိလၢအတမ့ၢ်ပဒိၣ်ကၠိတဖၣ် ဒီးခၠါထၢၣ်ကၠိတနီၤလၢအိၣ်ဆီလီၤအသးဖဲ ဝ့ၢ်စ့ၣ်ဖီလ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. SPPS ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢဆူ ကၠိဖိ ၃၂,၀၀၀ ဂၤဃၣ်ဃၣ်ဃၣ် ဆူကၠိ ဒီး ဆူဟံၣ်ကိးနံၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.
တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအသီ ဒီး တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်တဖၣ်
- ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်ကဒိးန့ၢ် အံမ့လ် မ့တမ့ၢ် ဖိးစခးဒ် တဘ့ၣ်ဃုာ်ဒီး တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဖဲလါအီကူး အကတၢၢ်တနွံတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. နဖိမ့ၢ်ဒိးကၠိဘၢးစ်န့ၣ်, နကဒိးန့ၢ်ဘၢးစ် ပတုာ်လီၢ်, ဘၢးစ်လဲၤအိၣ်ကၠိဖိဒီးဟဲက့ၤပာ်လီၤ ကၠိဖိတၢ်ဆၢကတီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အံမ့လ်/ဖိးစ်ခးအဝဲအံၤ အပူၤ ကအိၣ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ ကၠိဖိလၢအလဲၤ ထီၣ်ကၠိလၢခီၣ်တဖၣ်, မ့တမ့ၢ် တီၤထီကၠိဖိတဖၣ်လၢဒိး မဲၣ်ထြိၤထြဲးစ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
- နဟံၣ်ဖိဃီဖိမ့ၢ်ဆီတလဲတၢ်အိၣ်တၢ်အိးအလီၢ်အကျဲဖဲတၢ်ကိၢ်ခါအကတီၢ်န့ၣ်, ဆီတလဲမၤဘၣ်ထီၣ် နဟံၣ်လီၢ်အိၣ်ဆိး(အဲဒရဲးစ်) ဖဲ Campus Parent Portal (OneStop) - Saint Paul Public Schools (spps.org) န့ၣ်တက့ၢ်.
- နမ့ၢ်နာ်လၢနဖိဒိးကၠိဘၢးစ် ဘၣ်ဆၣ်အမ့ၢ်တဒိးန့ၢ် ဖိးစ်ခးတဘ့ၣ်ဖဲလါအီကူးအကတၢၢ်တနွံန့ၣ်, ဝံသးစူၤ ဆဲးကျိးနဖိအကၠိန့ၣ်တက့ၢ်.
- ၀ံသးစူၤလဲၤအိၣ်ခိးဆိပာ်ဘၢးစ် ယဲၢ်မံးနံး ဖဲဘၢးစ်ပတုာ်လီၢ်တချုး ဘၢးစ်ဟဲအိၣ်နဖိအဆၢကတီၢ် န့ၣ်တက့ၢ်.
- ကွၢ်ဘၢးစ်အတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢနဖိအတၢ်အိၣ်သးဖဲ ပ app အသီတခါ, လၢအမ့ၢ် MyStop အဖီခိၣ်န့ၣ်တက့ၢ်. ဆဲးကျိးနဖိအကၠိလၢနကဒိးန့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢနကနုာ်လီၤကွၢ်အီၤအဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.
- လၢနကသ့ၣ်ညါ ဘၢးစ်ဟဲအိၣ်နဖိ ဒီးဟဲက့ၤပာ်လီၤနဖိအဆၢကတီၢ်တဖၣ်အဂီၢ်, နုာ်လီၤဆူ န Campus Parent account အပူၤ ဒီးစံၢ်လီၤဖဲ Transportation (တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ)အဖီခိၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
တၢ်သံကွၢ်လၢပှၤညီနုၢ်သံကွၢ်ဘၣ်ဃးဒီး Versatrans MyStop App
- Versatrans My Stop မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
- တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ်မ့ၢ်တီဝဲထဲလဲၣ်.
- ယဘၣ်နုာ်လီၤ (log in) ဆူ Versatrans My Stop app အပူၤန့ၣ်ဒ်လဲၣ်.
- ပှၤလၢအစူးကါ Versatrans My Stop သ့န့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်.
- ယကဘၣ်ဟ့ၣ် app အပှ့ၤအိၣ်တမံၤမံၤဧါ.
- ယဖိမ့ၢ်အိၣ်အါဂၤန့ၣ် ယဘၣ်မၤအီၤဒ်လဲၣ်.
- တၢ်စူးကါ "Scans Screen" လၢမနုၤအဂီၢ်လဲၣ်.
- မတဂၤထံၣ်ယဖိတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤသ့လဲၣ်.
- မိၢ်ပၢ်ခံဂၤလၢာ်စူးကါ အဖျံးခ့ၡၢၣ်အဝဲအံၤ သ့ဧါ.
- ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ တၢ်မဲာ်သၣ်သူသူလၢအသံကွၢ်ယၤလၢယကဘၣ်ဖၢနုာ် ယ Username ဒီးတၢ်ခူသူၣ်န့ၣ် တဖျါထီၣ်ဘၣ်လဲၣ်.
- ပှၤမ့ၢ်သ့ၣ်ညါ ယတၢ်ခူသူၣ်လံန့ၣ် မ့ၢ်ယဆီတလဲအီၤသ့ဧါ.
- ယဆီတလဲယ အံမ့လ် အဲဒရဲးစ်သ့ဧါ.
- ယဖိမ့ၢ် ဒိး မဲၣ်ထြိၤထြဲးစံၣ် ဘၢးစ် လၢကလဲၤထီၣ်ကၠိ ဒီး ဟဲက့ၤဆူဟံၣ်အဂီၢ်န့ၣ် ယစူးကါ app အဝဲအံၤ သ့ဧါ.
- တၢ်ကစီၣ်လၢအစံးဝဲ "Bus is not on its scheduled route" (ဘၢးစ်တအိၣ်လၢတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢကၠိဖိ အတၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤအပူၤဘၣ်)အခီပညီမ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
- တၢ်ကစီၣ်လၢအစံးဝဲ "Bus [#] is not active" (ဘၢးစ် [#] တဝံစိာ်တီဆှၢတၢ်ဘၣ်) န့ၣ် အခီပညီမ့ၢ် တၢ်မနုၤလဲၣ်.
- ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ “No Active Route Found”တၢ်ကစီၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လဲၣ်.
- ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ ယ username ဒီး တၢ်ခူသူၣ်စံးဝဲလၢ အကမၣ်ဝဲ န့ၣ်လဲၣ်.
- ဘၣ်မနုၤအဃိလၢယတဒိးန့ၢ် notifications (တၢ်ဒုးသ့ၣ်ညါ)ဖဲ app အပူၤနီတမံၤဘၣ် န့ၣ်လဲၣ်.
- မ့ၢ်လၢယဆီတလဲယတၢ်အိၣ်တၢ်ဆိးအလီၢ်ဒီး ယမ့ၢ်ဘၣ်ဆီတလဲယဟံၣ်လီၢ်အိၣ်ဆိးန့ၣ် ယဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
- ယမ့ၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်သံကွၢ်တမံၤလၢ်လၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီး My Stop န့ၣ် ယဘၣ်ဆဲးကျိးမတၤတဂၤလဲၣ်.
Versatrans My Stop မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ်မ့ၢ်တီဝဲထဲလဲၣ်.
ယဘၣ်နုာ်လီၤ (log in) ဆူ Versatrans My Stop app အပူၤန့ၣ်ဒ်လဲၣ်.
ပှၤလၢအစူးကါ Versatrans My Stop သ့န့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်.
ယကဘၣ်ဟ့ၣ် app အပှ့ၤအိၣ်တမံၤမံၤဧါ.
ယဖိမ့ၢ်အိၣ်အါဂၤန့ၣ် ယဘၣ်မၤအီၤဒ်လဲၣ်.
တၢ်စူးကါ "Scans Screen" လၢမနုၤအဂီၢ်လဲၣ်.
မတဂၤထံၣ်ယဖိတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤသ့လဲၣ်.
မိၢ်ပၢ်ခံဂၤလၢာ်စူးကါ အဖျံးခ့ၡၢၣ်အဝဲအံၤ သ့ဧါ.
ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ တၢ်မဲာ်သၣ်သူသူလၢအသံကွၢ်ယၤလၢယကဘၣ်ဖၢနုာ် ယ Username ဒီးတၢ်ခူသူၣ်န့ၣ် တဖျါထီၣ်ဘၣ်လဲၣ်.
ပှၤမ့ၢ်သ့ၣ်ညါ ယတၢ်ခူသူၣ်လံန့ၣ် မ့ၢ်ယဆီတလဲအီၤသ့ဧါ.
ယဆီတလဲယ အံမ့လ် အဲဒရဲးစ်သ့ဧါ.
ယဖိမ့ၢ် ဒိး မဲၣ်ထြိၤထြဲးစံၣ် ဘၢးစ် လၢကလဲၤထီၣ်ကၠိ ဒီး ဟဲက့ၤဆူဟံၣ်အဂီၢ်န့ၣ် ယစူးကါ app အဝဲအံၤ သ့ဧါ.
တၢ်ကစီၣ်လၢအစံးဝဲ "Bus is not on its scheduled route" (ဘၢးစ်တအိၣ်လၢတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢကၠိဖိ အတၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤအပူၤဘၣ်)အခီပညီမ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
တၢ်ကစီၣ်လၢအစံးဝဲ "Bus [#] is not active" (ဘၢးစ် [#] တဝံစိာ်တီဆှၢတၢ်ဘၣ်) န့ၣ် အခီပညီမ့ၢ် တၢ်မနုၤလဲၣ်.
ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ “No Active Route Found”တၢ်ကစီၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လဲၣ်.
ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ ယ username ဒီး တၢ်ခူသူၣ်စံးဝဲလၢ အကမၣ်ဝဲ န့ၣ်လဲၣ်.
ဘၣ်မနုၤအဃိလၢယတဒိးန့ၢ် notifications (တၢ်ဒုးသ့ၣ်ညါ)ဖဲ app အပူၤနီတမံၤဘၣ် န့ၣ်လဲၣ်.
မ့ၢ်လၢယဆီတလဲယတၢ်အိၣ်တၢ်ဆိးအလီၢ်ဒီး ယမ့ၢ်ဘၣ်ဆီတလဲယဟံၣ်လီၢ်အိၣ်ဆိးန့ၣ် ယဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
ယမ့ၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်သံကွၢ်တမံၤလၢ်လၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီး My Stop န့ၣ် ယဘၣ်ဆဲးကျိးမတၤတဂၤလဲၣ်.
Versatrans My Stop App အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ

ပစူးကါ Versatrans My Stop အဖျံးခ့ၡၢၣ်အသီတခါလၢနကကွၢ်ဘၢးစ်တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢတၢ်ဒီးအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤန့ၣ်လီၤ. Versatrans My Stop အဖျံးခ့ၡၢၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါနၤတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဃုာ်ဒီး တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢနဖိဟဲက့ၤတုၤ ဟံၣ်အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဝံသးစူၤလဲၤအိၣ်ခိးဆိပာ်နဖိဖဲဘၢးစ်ပတုာ်လီၢ် ၅ မံးနံးတချုး ဘၢးစ်ဟဲပတုာ်အဆၢက တီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.
နဒီလိးလီၤအဲးဖ် အဝဲအံၤသ့လၢ Apple ဒီး Android ပီးလီ(devices)အဂီၢ် ဒီးနဒီလိးအီၤသ့လၢကျဲသၢဘိ -
ဒီလိးလီၤ MyStop App
ဝံသးစူၤပာ်သူၣ်ပာ်သး : လၢတၢ်အိၣ်သးလီၤဆီတမံၤမံၤအဖီခိၣ်, တၢ်ကစူးကါဝဲဒၣ် ဘၢးစ်အဂုၤဂၤ, လၢအကဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်အိၣ်သးလၢ နတထံၣ်ဘၣ် GPS လဲၤတၢ်အကျိၤဘၣ်ဆၢဘၣ်ကတီၢ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.
Versatrans My Stop app ကဒုးနဲၣ်ပာ်ဖျါထဲဒၣ် ဘၢးစ်ဘီဘီတဖၣ်, ဒီးတမ့ၢ်ကၠိဖိတဖၣ်ဘၣ်. နဖိမ့ၢ်ဒိးသိလ့ၣ် van န့ၣ်, ဆဲးကျိး Transportation Department (၆၅၁-၆၉၆-၉၆၀၀) လၢနကသ့ၣ်ညါနဖိအိၣ် တၢ်လီၢ်, ဖဲသိလ့ၣ် van ဆှၢထီၣ်ဆှၢလီၤကၠိဖိ စဲၤခံ ၁၀ မံးနံး ဒီး ဆူအဖီခိၣ်အခါန့ၣ်တက့ၢ်.
ဆဲးကျိး တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢဝဲၤကျိၤ
၆၅၁-၆၉၆-၉၆၀၀ | transportation@spps.org
261 Chester Street St. Paul, MN 55107





